Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
83.
_Maximum peers:
_Maximaal aantal peers:
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Krzysztof Klimonda
In upstream:
_Maximum aantal peers:
Suggested by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:579
139.
We would download from this peer if they would let us
We zouden van deze peer downloaden als deze dat toeliet
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/details.c:1778
145.
Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)
Peer is ontdekt via Peer Exchange (PEX)
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../gtk/details.c:1474
151.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
Fout %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s geleden
Translated by Krzysztof Klimonda
Shared:
Foutmelding %1$s‘%2$s’%3$s %4$s geleden
Suggested by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2166
209.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Krzysztof Klimonda
Shared:
Jan Geboers
Arnout Lok
Maarten Van Coile
Nathan Follens

Launchpad-bijdragen:
Albert Pool https://launchpad.net/~albertpool
Andrew Starr-Bochicchio https://launchpad.net/~andrewsomething
Arien Lam https://launchpad.net/~h-a-lam-deactivatedaccount
Arnout Lok https://launchpad.net/~arnout-lok
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Benno Schulenberg https://launchpad.net/~bennoschulenberg
Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn
Jamie Strandboge https://launchpad.net/~jdstrand
Jan Klopper https://launchpad.net/~janklopper-innerheight
Krzysztof Klimonda https://launchpad.net/~kklimonda
Pjotr https://launchpad.net/~a5on
Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip
Rachid https://launchpad.net/~rachidbm
Redmar https://launchpad.net/~redmar
Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell
S https://launchpad.net/~hvhgyvvyr-deactivatedaccount
Taygeto https://launchpad.net/~taygeto
Tim https://launchpad.net/~timothymctim
Toorgedm https://launchpad.net/~toorgedm
Tralalalala https://launchpad.net/~tralalalala
Ward De Ridder https://launchpad.net/~warddr
Wouter Bolsterlee https://launchpad.net/~uws
Yentl https://launchpad.net/~yentlvt
dvdmeer https://launchpad.net/~dennis-dvdmeer
friendly demon https://launchpad.net/~verstraete-kenny
korst https://launchpad.net/~jasperkorst
rob https://launchpad.net/~rvdb
Suggested by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/main.c:1370
211.
Created "%s"!
‘%s’ is aangemaakt!
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
214.
Error reading "%s": %s
Kan ‘%s’ niet lezen: %s
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
241.
Moving "%s"
Bezig met het verplaatsen van ‘%s’
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/relocate.c:60
270.
Tracker gave a warning: "%s"
Trackerwaarschuwing: ‘%s’
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
271.
Tracker gave an error: "%s"
Trackerfout: ‘%s’
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee.