|
|
433.
|
|
|
Script failed with errno %d (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1837
|
|
|
434.
|
|
|
Port Forwarding (UPnP)
|
|
|
|
|
Portu pārsūtīšana (UPnP)
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:29
|
|
|
435.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
|
|
|
Atrasta interneta vārtejas ierīce “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
436.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
Lokālā adrese ir “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
437.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
Ports %d nav pārsūtīts
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
438.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
Aptur portu pārsūtīšanu caur “%s”, pakalpojums “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
439.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
Portu pārsūtīšana caur "%s", pakalpojums "%s" (lokālā adrese: %s:%d)
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
440.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
Portu pārsūtīšana veiksmīga!
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
441.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Nav parasta datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
442.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
Neizdevās rezervēt atmiņu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
