|
1.
|
|
|
Sort by _Activity
|
|
|
|
_დალაგება აქტივობის მიხედვით
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:31
|
|
2.
|
|
|
Sort by _Name
|
|
|
|
დალაგება _სახელის მიხედვით
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:32
|
|
3.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
_დალაგება პროგრესის მიხედვით
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
4.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
5.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
მდგომარეობის მიხედვით
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
6.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
დალაგება ასაკის _მიხედვით
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
7.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
დარჩენილი დროის მიხედვით
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
8.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
ზომის მიხედვით
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
9.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
10.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
შეტყობინებების ჟურნალი
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|