Ubuntu
transmission package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
142 of 446 results First • • • Last
142.
Peer has unchoked us, but we're not interested
ピアがアンチョークされましたが、関与しません
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
ピアはこちらのチョークを解除しましたが影響はありません
Suggested by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1790
142 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.