Translations by Gianfranco Costamagna
Gianfranco Costamagna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 426. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2020-05-30 |
トラッカーのエラー: "%s"
|
|
| 429. |
Removing torrent
|
|
| 2020-05-30 |
トレントの削除
|
|
| 431. |
Complete
|
|
| 2020-05-30 |
全完了
|
|
| 434. |
Port Forwarding (UPnP)
|
|
| 2020-05-30 |
ポート転送 (UPnP)
|
|
| 435. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2020-05-30 |
インターネットゲートウェイ用端末 %s が見つかりました
|
|
| 436. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2020-05-30 |
ローカルアドレスは %s です
|
|
| 437. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2020-05-30 |
ポート %d は転送されてません
|
|
| 438. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2020-05-30 |
%sサービス%s を介したポート転送を停止中
|
|
| 440. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2020-05-30 |
ポート転送に成功!
|
|
| 441. |
Not a regular file
|
|
| 2020-05-30 |
正常なファイルではありません
|
|
| 443. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2020-05-30 |
ファイル「%s」が妨げになっています
|
|
| 445. |
Verifying torrent
|
|
| 2020-05-30 |
トレントの検証中
|
|
