Ubuntu
transmission package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

412 → 421 of 446 results First • • • Last
412.
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
Tidak dapat menghubungkan soket %d ke %s, port %d (errno %d - %s)
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Tak bisa menyambung soket %d ke %s, port %d (errno %d - %s)
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/net.c:286
413.
Is another copy of Transmission already running?
Apakah salinan lain Transmission sedang berjalan?
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/net.c:436
414.
Couldn't bind port %d on %s: %s
Tak bisa bind port %d pada %s: %s
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/net.c:445
415.
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
Tak bisa bind port %d pada %s: %s (%s)
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/net.c:449
416.
Port Forwarding
Port Forwarding
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:29
417.
Starting
Memulai
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:57
418.
Forwarded
Diteruskan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:60
419.
Stopping
Menghentikan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:63
420.
Not forwarded
Tak diteruskan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:66
421.
State changed from "%1$s" to "%2$s"
Status berubah dari "%1$s" ke "%2$s"
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Keadaan berubah dari "%1$s" ke "%2$s"
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
412 → 421 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cahya Himawan, D. Adhiyaksa, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Fattah Rizki H L, Jamie Strandboge, Krzysztof Klimonda, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Rio Suryotejo, Sentrist Starleaf, Wayan Sudiarnata, alphin, jemmy surya, rotyyu, tri m s.