|
|
141.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Akan mengirim ke peer ini jika mereka meminta
|
|
Translated and reviewed by
Fajran Iman Rusadi
|
| In upstream: |
|
Kita akan mengunggah ke peer ini bila mereka minta
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
142.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Peer telah melepas remnya atas kita, tapi kita tak tertarik
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
143.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Kita telah melepas rem ke peer ini, tapi mereka tak tertarik
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
144.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Koneksi terenkripsi
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
145.
|
|
|
Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1474
|
|
|
146.
|
|
|
Peer was discovered through DHT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1475
|
|
|
147.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Peer adalah koneksi masuk
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
148.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Ta_mpilkan lebih banyak rincian
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
149.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Mendapat daftar %1$s%2$'d peer%3$s %4$s yang lalu
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
150.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Permintaan daftar peer %1$shabis waktu%2$s %3$s yang lalu; akan coba lagi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
