Ubuntu
transmission package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

151 → 160 of 446 results First • • • Last
151.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
Mendapat galat %1$s"%2$s"%3$s %4$s yang lalu
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:2166
152.
No updates scheduled
Tak ada pemutakhiran yang dijadwalkan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:2175
153.
Asking for more peers in %s
Meminta lebih banyak peer dalam %s
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:2181
154.
Queued to ask for more peers
Diantrikan untuk meminta lebih banyak peer
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:2186
155.
Asking for more peers now... <small>%s</small>
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1846
156.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
Pelacak punya %s%'d pembibit dan %'d penyedot%s %s yang lalu
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:2205
157.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
Mendapat galat scrape "%s%s%s" %s yang lalu
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:2210
158.
Asking for peer counts in %s
Meminta cacah peer dalam %s
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:2223
159.
Queued to ask for peer counts
Diantrikan untuk meminta cacah peer
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:2228
160.
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1879
151 → 160 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cahya Himawan, D. Adhiyaksa, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Fattah Rizki H L, Jamie Strandboge, Krzysztof Klimonda, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Rio Suryotejo, Sentrist Starleaf, Wayan Sudiarnata, alphin, jemmy surya, rotyyu, tri m s.