Ubuntu
transmission package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

131 → 140 of 446 results First • • • Last
131.
Dn Reqs
Minta Und
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1334
132.
Dn Blocks
Blok Und
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1338
133.
Up Blocks
Blok Ung
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1342
134.
We Cancelled
Kita Batalkan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1346
135.
They Cancelled
Mereka Batalkan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1350
136.
Status
Status
Translated and reviewed by rotyyu
Located in ../gtk/details.c:1127
137.
Optimistic unchoke
Lepas rem optimistis
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1770
138.
Downloading from this peer
Mengunduh dari peer ini
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1774
139.
We would download from this peer if they would let us
Akan mengunduh dari peer ini jika mereka mengizinkan
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
In upstream:
Kita akan mengunduh dari peer ini bila mereka mengijinkan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1778
140.
Uploading to peer
Mengirim data ke peer
Translated by Fajran Iman Rusadi
Reviewed by tri m s
In upstream:
Mengunggah ke peer
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../gtk/details.c:1782
131 → 140 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cahya Himawan, D. Adhiyaksa, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Fattah Rizki H L, Jamie Strandboge, Krzysztof Klimonda, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Rio Suryotejo, Sentrist Starleaf, Wayan Sudiarnata, alphin, jemmy surya, rotyyu, tri m s.