Ubuntu
transmission package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

85 → 94 of 446 results First • • • Last
85.
Verifying local data
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:601
86.
Downloading
DIscargante
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
87.
Seeding
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
88.
Finished
Terminate
Translated and reviewed by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
89.
Paused
In pausa
Translated and reviewed by karm
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
90.
N/A
N/D
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
91.
Mixed
Miscite
Translated and reviewed by karm
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
92.
No Torrents Selected
Nulle torrents seligite
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:665
93.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:695
94.
Public torrent
Torrent public
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:695
85 → 94 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilio Sepulveda, Mike Gelfand, karm.