Ubuntu
transmission package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

229 → 238 of 446 results First • • • Last
229.
Save Log
Salvar registro
Translated and reviewed by karm
Located in ../gtk/msgwin.c:209
230.
Time
Tempore
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/msgwin.c:284
231.
Name
 
add file column
Nomine
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
232.
Message
Message
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/msgwin.c:294
233.
Debug
Correction
Translated and reviewed by karm
Located in ../gtk/msgwin.c:432
234.
Message Log
Historia de message
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/msgwin.c:457
235.
Level
Nivello
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/msgwin.c:491
236.
Download complete
Discarga complete
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/notify.c:159
237.
Torrent Complete
Torrent complete
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/notify.c:217
238.
Open File
Aperir file
Translated and reviewed by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/notify.c:207
229 → 238 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilio Sepulveda, Mike Gelfand, karm.