Ubuntu
transmission package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

185 → 194 of 446 results First • • • Last
185.
Privacy
Confidentialitate
Translated and reviewed by karm
Located in ../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
186.
Public
Public
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/filter.c:333
187.
Private
Private
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/filter.c:337
188.
Active
Active
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/filter.c:585
189.
Queued
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:703
190.
Verifying
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:702
191.
Error
Error
Translated and reviewed by karm
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
192.
_Show:
Mon_strar
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/filter.c:880
193.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:392
194.
Start with all torrents paused
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:617
185 → 194 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilio Sepulveda, Mike Gelfand, karm.