Ubuntu
transmission package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

112 → 121 of 446 results First • • • Last
112.
Uploaded:
Incargate:
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
113.
State:
Stato
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1170
114.
Running time:
Tempore active
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1175
115.
Remaining time:
Tempore restante:
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1180
116.
Last activity:
Ultime activitate:
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1185
117.
Error:
Error:
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1189
118.
Details
Detalios
Translated and reviewed by karm
Located in ../gtk/details.c:1193
119.
Location:
Location:
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1197
120.
Hash:
Hash:
Translated and reviewed by karm
Located in ../gtk/details.c:1202
121.
Privacy:
Confidentialitate
Translated and reviewed by karm
Located in ../gtk/details.c:1208
112 → 121 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilio Sepulveda, Mike Gelfand, karm.