|
107.
|
|
|
%1$s ago
|
|
|
|
%1$s retro
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1122
|
|
108.
|
|
|
Activity
|
|
|
|
Activitate
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1145
|
|
109.
|
|
|
Torrent size:
|
|
|
|
Dimension de torrent
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1150
|
|
110.
|
|
|
Have:
|
|
|
|
Ha:
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1155
|
|
111.
|
|
|
Downloaded:
|
|
|
|
Discargate:
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
|
|
112.
|
|
|
Uploaded:
|
|
|
|
Incargate:
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
|
|
113.
|
|
|
State:
|
|
|
|
Stato
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1170
|
|
114.
|
|
|
Running time:
|
|
|
|
Tempore active
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1175
|
|
115.
|
|
|
Remaining time:
|
|
|
|
Tempore restante:
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1180
|
|
116.
|
|
|
Last activity:
|
|
|
|
Ultime activitate:
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1185
|