Ubuntu
transmission package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

106 → 115 of 446 results First • • • Last
106.
Active now
Ora active
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1116
107.
%1$s ago
%1$s retro
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1122
108.
Activity
Activitate
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1145
109.
Torrent size:
Dimension de torrent
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1150
110.
Have:
Ha:
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1155
111.
Downloaded:
Discargate:
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
112.
Uploaded:
Incargate:
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
113.
State:
Stato
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1170
114.
Running time:
Tempore active
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1175
115.
Remaining time:
Tempore restante:
Translated by Emilio Sepulveda
Located in ../gtk/details.c:1180
106 → 115 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilio Sepulveda, Mike Gelfand, karm.