Translations by Emilio Sepulveda
Emilio Sepulveda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
Total
|
|
| 2011-11-07 |
Total
|
|
| 263. |
Remaining time unknown
|
|
| 2011-11-07 |
Tempore restante incognite
|
|
| 264. |
%s remaining
|
|
| 2011-11-07 |
%s restante
|
|
| 267. |
Idle
|
|
| 2011-11-07 |
Inactive
|
|
| 275. |
BitTorrent Client
|
|
| 2011-11-07 |
Cliente de BitTorrent
|
|
| 279. |
BitTorrent Activity
|
|
| 2011-11-07 |
Activitate de BitTorrent
|
|
| 283. |
(Limit: %s)
|
|
| 2011-11-07 |
(Limite: %s)
|
|
| 293. |
Desktop
|
|
| 2011-11-07 |
Scriptorio
|
|
| 307. |
_Update
|
|
| 2011-11-07 |
Act_ualisar
|
|
| 316. |
Web Client
|
|
| 2011-11-07 |
Cliente Web
|
|
| 318. |
_Open web client
|
|
| 2011-11-07 |
_Aperir cliente web
|
|
| 321. |
_Username:
|
|
| 2011-11-07 |
Nomine de _usator:
|
|
| 322. |
Pass_word:
|
|
| 2011-11-07 |
_Contrasigno:
|
|
| 345. |
Port is <b>open</b>
|
|
| 2011-11-07 |
Porto es <b>aperite</b>
|
|
| 356. |
Transmission Preferences
|
|
| 2011-08-12 |
Preferentias de Transmission
|
|
| 357. |
Torrents
|
|
| 2011-11-07 |
Torrents
|
|
| 358. |
Network
|
|
| 2011-11-07 |
Rete
|
|
| 374. |
Ratio: %s
|
|
| 2011-11-07 |
Taxa: %s
|
|
| 417. |
Starting
|
|
| 2011-11-07 |
Initiante
|
|
| 419. |
Stopping
|
|
| 2011-11-07 |
Stoppante
|
|
| 422. |
Stopped
|
|
| 2011-11-07 |
Stoppate
|
|
| 430. |
Done
|
|
| 2011-11-07 |
Facite
|
|
| 431. |
Complete
|
|
| 2011-11-07 |
Complete
|
|
| 432. |
Incomplete
|
|
| 2011-11-07 |
Incomplete
|
|
| 441. |
Not a regular file
|
|
| 2011-11-07 |
Non es un file regular
|
|
| 444. |
None
|
|
| 2011-11-07 |
Nulle
|
|
