Translations by Emilio Sepulveda
Emilio Sepulveda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
Location:
|
|
| 2011-11-07 |
Location:
|
|
| 122. |
Origin:
|
|
| 2011-11-07 |
Origine:
|
|
| 123. |
Comment:
|
|
| 2011-11-07 |
Commento
|
|
| 125. |
Down
|
|
| 2011-11-07 |
Basso
|
|
| 126. |
Address
|
|
| 2011-11-07 |
Adresse
|
|
| 127. |
Up
|
|
| 2011-11-07 |
Alto
|
|
| 128. |
Client
|
|
| 2011-11-07 |
Cliente
|
|
| 168. |
Information
|
|
| 2011-11-07 |
Information
|
|
| 171. |
Files
|
|
| 2011-08-12 |
Files
|
|
| 172. |
Options
|
|
| 2011-11-07 |
Optiones
|
|
| 173. |
%s Properties
|
|
| 2011-08-12 |
Proprietates de %s
|
|
| 178. |
Normal
|
|
| 2011-11-07 |
Normal
|
|
| 179. |
Low
|
|
| 2011-11-07 |
Basse
|
|
| 180. |
Download
|
|
| 2011-11-07 |
Discarga
|
|
| 181. |
Priority
|
|
| 2011-11-07 |
Prioritate
|
|
| 184. |
All
|
|
| 2011-11-07 |
Omne
|
|
| 186. |
Public
|
|
| 2011-11-07 |
Public
|
|
| 187. |
Private
|
|
| 2011-11-07 |
Private
|
|
| 188. |
Active
|
|
| 2011-11-07 |
Active
|
|
| 192. |
_Show:
|
|
| 2011-11-07 |
Mon_strar
|
|
| 206. |
_Quit Now
|
|
| 2011-11-07 |
_Quitar ora
|
|
| 213. |
Cancelled
|
|
| 2011-11-07 |
Cancellate
|
|
| 217. |
New Torrent
|
|
| 2011-11-07 |
Nove torrent
|
|
| 218. |
Creating torrent...
|
|
| 2011-11-07 |
Creante torrent...
|
|
| 219. |
No source selected
|
|
| 2011-11-07 |
Nulle fonte seligite
|
|
| 220. |
Sa_ve to:
|
|
| 2011-11-07 |
Sal_veguardar a:
|
|
| 221. |
Source F_older:
|
|
| 2011-11-07 |
D_ossier fonte:
|
|
| 222. |
Source _File:
|
|
| 2011-11-07 |
_FIle fonte:
|
|
| 223. |
<i>No source selected</i>
|
|
| 2011-11-07 |
<i>Nulle fonte seligite</i>
|
|
| 224. |
Properties
|
|
| 2011-08-12 |
Proprietates
|
|
| 226. |
Co_mment:
|
|
| 2011-11-07 |
Co_mmento:
|
|
| 227. |
_Private torrent
|
|
| 2011-11-07 |
Torrent _private
|
|
| 228. |
Couldn't save "%s"
|
|
| 2011-11-07 |
Non pote salveguardar "%s"
|
|
| 230. |
Time
|
|
| 2011-11-07 |
Tempore
|
|
| 231. |
Name
|
|
| 2011-11-07 |
Nomine
|
|
| 232. |
Message
|
|
| 2011-11-07 |
Message
|
|
| 234. |
Message Log
|
|
| 2011-11-07 |
Historia de message
|
|
| 235. |
Level
|
|
| 2011-11-07 |
Nivello
|
|
| 236. |
Download complete
|
|
| 2011-11-07 |
Discarga complete
|
|
| 237. |
Torrent Complete
|
|
| 2011-11-07 |
Torrent complete
|
|
| 238. |
Open File
|
|
| 2011-08-12 |
Aperir file
|
|
| 239. |
Open Folder
|
|
| 2011-11-07 |
Aperir dossier
|
|
| 240. |
Torrent Added
|
|
| 2011-11-07 |
Torrent addite
|
|
| 244. |
Set Torrent Location
|
|
| 2011-11-07 |
Fixar location de torrent
|
|
| 245. |
Location
|
|
| 2011-11-07 |
Location
|
|
| 246. |
Torrent _location:
|
|
| 2011-11-07 |
_Location de torrent
|
|
| 251. |
_Reset
|
|
| 2011-11-07 |
_Reinitialisar
|
|
| 252. |
Statistics
|
|
| 2011-11-07 |
Statisticas
|
|
| 253. |
Current Session
|
|
| 2011-11-07 |
Session currente
|
|
| 255. |
Duration:
|
|
| 2011-11-07 |
Duration:
|
|
