|
436.
|
|
|
Local Address is "%s "
|
|
|
|
स्थानीय पता है "%s "
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
437.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
पोर्ट %d अग्रसारित नहीं हुआ
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
438.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s ", service "%s "
|
|
|
|
पोर्ट को अग्रसारित करना रोके द्वारा "%s ", सेवा "%s "
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
439.
|
|
|
Port forwarding through "%s ", service "%s ". (local address: %s :%d )
|
|
|
|
पोर्ट अग्रसारित "%s " , सेवा "%s " के द्वारा. (स्थानीय पता: %s :%d )
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
440.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
पोर्ट अग्रसारित सफल!
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
441.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
सामान्य फ़ाइल नहीं
|
|
Translated by
Abhinav Modi
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
442.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
स्मृति आवंटन असफल
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
|
443.
|
|
|
File "%s " is in the way
|
|
|
|
संचिका "%s " रास्ते में है
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
444.
|
|
|
None
|
|
|
|
कोई नहीं
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
|
|
445.
|
|
|
Verifying torrent
|
|
|
|
टोरेन्ट सत्यापन
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/verify.c:220
|