|
|
431.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
पूर्ण
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2167
|
|
|
432.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
अपूर्ण
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
|
|
433.
|
|
|
Script failed with errno %d (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1837
|
|
|
434.
|
|
|
Port Forwarding (UPnP)
|
|
|
|
|
पोर्ट अग्रसारित कर रहा है (UPnP)
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:29
|
|
|
435.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
|
|
|
अंतर्जाल गेटवे उपकरण "%s" पाया गया
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
436.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
स्थानीय पता है "%s"
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
437.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
पोर्ट %d अग्रसारित नहीं हुआ
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
438.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
पोर्ट को अग्रसारित करना रोके द्वारा "%s", सेवा "%s"
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
439.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
पोर्ट अग्रसारित "%s" , सेवा "%s" के द्वारा. (स्थानीय पता: %s:%d)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
440.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
पोर्ट अग्रसारित सफल!
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
