Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

19 → 28 of 446 results First • • • Last
19.
_View
ת_צוגה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_תצוגה
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:79
20.
_Sort Torrents By
_סידור טורנטים לפי
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:80
21.
_Edit
ע_ריכה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_עריכה
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
22.
_Help
ע_זרה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_עזרה
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:83
23.
Copy _Magnet Link to Clipboard
העתקת קישור מ_גנט אל לוח הגזירים
Translated by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:84
24.
Add _URL...
הוספת _כתובת...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:112
25.
Add URL...
הוספת כתובת...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:112
26.
Add a torrent
הוסף טורנט
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../gtk/actions.c:113 ../gtk/actions.c:114
27.
_Add File...
הוספת _קובץ...
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:114
28.
_Start
_התחלה
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:88
19 → 28 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.