|
|
53.
|
|
|
Torrent Options
|
|
|
make the dialog
|
|
|
|
|
انتخابهای تورنت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:284
|
|
|
54.
|
|
|
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
|
|
|
انتقایل پروندهٔ torrent. به زبالهدان
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
|
|
|
55.
|
|
|
_Start when added
|
|
|
|
|
شروع هنگام افزودن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:303
|
|
|
56.
|
|
|
_Torrent file:
|
|
|
"torrent file" row
|
|
|
|
|
پروندهٔ تورنت:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:318
|
|
|
57.
|
|
|
Select Source File
|
|
|
|
|
انتخاب پروندهٔ مبدأ
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:321
|
|
|
58.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
شاخهٔ مقصد:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:331
|
|
|
59.
|
|
|
Select Destination Folder
|
|
|
|
|
گزینش شاخهٔ مقصد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:334
|
|
|
60.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
اولویت تورنت:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
61.
|
|
|
Add a Torrent
|
|
|
|
|
افزودن یک تورنت
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Reza Boozary
|
|
|
|
Located in
../gtk/add-dialog.c:433
|
|
|
62.
|
|
|
Show _options dialog
|
|
|
|
|
نمایش گفتوگوی انتخابها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:466
|
