Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

233 → 242 of 446 results First • • • Last
233.
Debug
Depuració
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/msgwin.c:432
234.
Message Log
Registre de missatges
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/msgwin.c:457
235.
Level
Nivell
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/msgwin.c:491
236.
Download complete
Baixada completa
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../gtk/notify.c:159
237.
Torrent Complete
S'ha completat el torrent
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/notify.c:217
238.
Open File
Obre un fitxer
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/notify.c:207
239.
Open Folder
Obre la carpeta
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/notify.c:212
240.
Torrent Added
S'ha afegit el torrent
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gtk/notify.c:233
241.
Moving "%s"
S'està movent «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gtk/relocate.c:60
242.
Couldn't move torrent
No s'ha pogut moure el torrent
Translated by Àngel Ollé
Reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/relocate.c:76
233 → 242 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Briç, David Pinilla, David Planella, Enric Marti Gonzalez, Gianfranco Costamagna, J., Javi Rodríguez, Joan Duran, Mike Gelfand, Pau Moreno, Pere Orga, Àngel Ollé.