|
|
375.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
視訊檔案
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:331
|
|
|
376.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
|
字幕檔案
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
|
|
377.
|
|
|
Select Text Subtitles
|
|
|
|
|
選擇文字字幕
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:394
|
|
|
378.
|
|
|
Select Movies or Playlists
|
|
|
|
|
選取影片或播放清單
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-uri.c:495
|
|
|
379.
|
|
|
Could not open link
|
|
|
|
|
無法開啟連結
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:93
|
|
|
380.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
Totem 影片播放器
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
381.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
無法初始化 thread-safe 函式庫。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
382.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
請先驗證安裝時有沒有問題。Totem 會立刻結束。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
383.
|
|
|
- Play movies and songs
|
|
|
|
|
- 播放影片及音樂
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:79
|
|
|
384.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
執行「 %s --help」可列出命令列中可用的完整選項。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:162
|
