|
|
271.
|
|
|
Totem could not play '%s'.
|
|
|
|
|
Totem 無法播放「%s」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501
../src/totem-object.c:1993
|
|
|
272.
|
|
|
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
|
|
|
即使適當的外掛程式已經存在，Totem 仍然無法播放這個媒體 (%s)。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1246
|
|
|
273.
|
|
|
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
|
|
|
|
|
您可能要檢查一下光碟是否已在光碟機內，和是否已經設置好。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1247
|
|
|
274.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
更多關於多媒體外掛的資訊
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
275.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
請安裝適當的外掛程式，然後重新啟動 Totem，方可播放這個媒體。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
276.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
因為沒有適當的外掛程式來讀取音碟，Totem 無法播放這個媒體 (%s)。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
|
|
277.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
|
|
|
因為沒有適當的外掛程式，Totem 無法播放這個媒體 (%s)。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1260
|
|
|
278.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
|
|
|
因為沒有支援該媒體類型，Totem 無法播放這個媒體 (%s)。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1263
|
|
|
279.
|
|
|
Please insert another disc to play back.
|
|
|
|
|
請插入另一個光碟片以播放。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1264
|
|
|
280.
|
|
|
Totem was not able to play this disc.
|
|
|
|
|
Totem 無法播放此碟片。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1300
|
