|
|
395.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
|
|
播放此影片需要外掛程式 %s，但其並沒有安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3613
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3619
|
|
|
396.
|
|
|
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
播放此影片需要安裝以下解碼器：
%s |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3620
|
|
|
397.
|
|
|
Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
|
|
|
|
|
無法透過網路播放此檔案。先下載到磁碟後再試。。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3374
|
|
|
398.
|
|
|
Media file could not be played.
|
|
|
|
|
媒體檔無法播放。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3717
|
|
|
399.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
環繞聲
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
400.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
單聲道
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
401.
|
|
|
Too old version of GStreamer installed.
|
|
|
|
|
已安裝的 GStreamer 版本太舊。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6357
|
|
|
402.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
媒體包含不支援的視訊串流。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
|
403.
|
|
|
Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
|
|
|
|
|
無法建立 GStreamer 播放對像。請檢查 GStreamer 的安裝是否正確。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6053
|
|
|
404.
|
|
|
Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
無法開啟視訊輸出。可能它不存在。請在多媒體系統選取程式中選擇其它的音效輸出。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6958
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:7093
|
