|
|
385.
|
|
|
Totem could not initialize the configuration engine.
|
|
|
|
|
Totem 無法起動設置引擊。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:186
|
|
|
386.
|
|
|
Make sure that GNOME is properly installed.
|
|
|
|
|
請檢查 GNOME 是否已正確安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:186
|
|
|
387.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
RTSP 伺服器要求的密碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
388.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
音訊軌 #%d
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
389.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
字幕 #%d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
390.
|
|
|
The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
找不到所要求的音效輸出。請在多媒體系統選取程式中選擇其它的音效輸出。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3298
|
|
|
391.
|
|
|
Location not found.
|
|
|
|
|
找不到位置。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3303
|
|
|
392.
|
|
|
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
|
|
|
無法開啟位置，可能您沒有開啟該檔案的權限。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3307
|
|
|
393.
|
|
|
The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
其它的應用程式正在使用視訊輸出。請關閉其它的視訊輸出，或是在多媒體系統選取程式中選擇其它的音效輸出。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3318
|
|
|
394.
|
|
|
The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
|
|
|
|
|
其它的應用程式正在使用音效輸出。請在多媒體系統選取程式中選擇其它的音效輸出。或者您要考慮一下使用音效伺服器。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3324
|
