|
|
575.
|
|
|
_Go to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:11
|
|
|
576.
|
|
|
<b>Title: </b> %s
<b>Start time: </b> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Tựa đề: </b> %s
<b>Lúc bắt đầu: </b> %s |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:56
|
|
|
577.
|
|
|
Error while reading file with chapters
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đọc tập tin mục lục phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:324
|
|
|
578.
|
|
|
Chapter with the same time already exists
|
|
|
|
|
Đã có một đoạn phim khác cùng thời gian
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:542
|
|
|
579.
|
|
|
Try another name or remove an existing chapter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:586
|
|
|
580.
|
|
|
Error while writing file with chapters
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi ghi tập tin mục lục phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:702
|
|
|
581.
|
|
|
Error occurred while saving chapters
|
|
|
|
|
Lỗi khi lưu mục lục phim
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:826
|
|
|
582.
|
|
|
Please check you rights and free space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:889
|
|
|
583.
|
|
|
Open Chapters File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1023
|
|
|
584.
|
|
|
Failed to parse CMML file
|
|
|
|
|
Lỗi phân tích tập tin CMML
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-cmml-parser.c:651
|
