|
|
190.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
Vị trí mặc định cho hộp thoại "Chụp ảnh màn hình"
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
191.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory
|
|
|
|
|
Vị trí mặc định cho hộp thoại "Chụp ảnh màn hình", mặc định là thư mục "Hình ảnh" (Pictures)
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:8
|
|
|
192.
|
|
|
Encoding charset for subtitle
|
|
|
|
|
Bảng mã ký tự cho phụ đề
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:9
|
|
|
193.
|
|
|
Name of the visual effects plugins
|
|
|
|
|
Tên của phần bổ sung hiệu ứng hình ảnh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:10
|
|
|
194.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Ngưỡng ghi nhớ vào bộ đệm mạng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
195.
|
|
|
Network connection speed
|
|
|
|
|
Tốc độ kết nối mạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
196.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering
|
|
|
|
|
Mô tả về phông chữ Pango được dùng để hiện phụ đề
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:13
|
|
|
197.
|
|
|
Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
|
|
|
|
|
Thiết lập mức chất lượng về cách thức hiển thị âm thanh: 
[tab]0 [tab]nhỏ
[tab]1 [tab]bình thường
[tab]2 [tab]lớn
[tab]3 [tab]rất lớn. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:14
|
|
|
198.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Chế độ phát lại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
199.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
Tự động đặt lại kích cỡ vùng vẽ khi tải tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
