|
335.
|
|
|
%s , %d %%
|
|
|
eg: Buffering, 75 %
|
|
|
|
%s , %d %%
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
eg: 75 %
Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
|
|
Located in
../src/totem-statusbar.c:330
|
|
336.
|
|
|
Current Locale
|
|
|
|
Ngôn ngữ hiện tại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:156
|
|
337.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
Tiếng Ả Rập
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:159 src/totem-subtitle-encoding.c:161
src/totem-subtitle-encoding.c:163 src/totem-subtitle-encoding.c:165
|
|
338.
|
|
|
Armenian
|
|
|
|
Tiếng Acmênia
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:168
|
|
339.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
Tiếng Ban-tích
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:171 src/totem-subtitle-encoding.c:173
src/totem-subtitle-encoding.c:175
|
|
340.
|
|
|
Celtic
|
|
|
|
Tiếng Xen-tơ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:178
|
|
341.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
Ngôn ngữ Trung Âu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:181 src/totem-subtitle-encoding.c:183
src/totem-subtitle-encoding.c:185 src/totem-subtitle-encoding.c:187
|
|
342.
|
|
|
Chinese Simplified
|
|
|
|
Tiếng Hoa phổ thông
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:190 src/totem-subtitle-encoding.c:192
src/totem-subtitle-encoding.c:194 src/totem-subtitle-encoding.c:196
|
|
343.
|
|
|
Chinese Traditional
|
|
|
|
Tiếng Hoa phồn thể
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:199 src/totem-subtitle-encoding.c:201
src/totem-subtitle-encoding.c:203
|
|
344.
|
|
|
Croatian
|
|
|
|
Tiếng Croát-chi-a
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:206
|