|
|
200.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
|
Hiển thị hiệu ứng hình ảnh khi không có phim được hiển thị
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
201.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
Hiển thị hiệu ứng hình ảnh khi phát tập tin chỉ có âm thanh.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
202.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
Chế độ phát ngẫu nhiên
|
|
Translated and reviewed by
bdien
|
| In upstream: |
|
Chế độ xáo trộn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
203.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Bảng mã của phụ đề
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
204.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Phông chữ phụ đề
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
205.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Độ sáng phim
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
206.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Độ tương phản phim
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
207.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Màu sắc của phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
208.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Độ bão hòa của phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
209.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Kiểu xuất âm thanh cần dùng
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
