Ubuntu
totem package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
557 → 566 of 738 results First • • • Last
557.
Copy (S)VCD...
Chép (S)_VCD...
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:71
558.
Copy the currently playing (S)VCD
Chép (S)VCD đang chạy
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:72
559.
The video disc could not be duplicated.
Không thể sao chép đĩa phim.
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
560.
The movie could not be recorded.
Không thể thu phim.
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:103 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:249
561.
Unable to write a project.
Không thể ghi một dự án.
Translated by Clytie Siddall
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
562.
Records (S)VCDs or video DVDs
Thu đĩa (S)VCD hay phim DVD
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:7
563.
Video Disc Recorder
Bộ thu đĩa phim
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
564.
Chapters
Đoạn phim
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:1 ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1122
565.
Chapters support
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/chapters/chapters.totem-plugin.in.h:2
566.
Enter new name for a chapter:
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-edit.ui.h:1
557 → 566 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Đức Minh, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, bdien, blue-sea, cc.haph, huydd1990, huynhlv_54, xman.