Ubuntu
totem package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
315 → 324 of 738 results First • • • Last
315.
Title %d
 
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
Tựa đề %d
Translated by Clytie Siddall
Located in src/totem-playlist.c:233
316.
Could not save the playlist
Không lưu được danh sách phát.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/totem-playlist.c:447
317.
Save Playlist
Lưu danh sách phát
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/totem-playlist.c:1022
318.
Playlist
 
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
Danh sách phát
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263 ../src/totem-sidebar.c:145
319.
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
Không thể phân tích danh sách phát “%s”, có lẽ bị hỏng.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/totem-playlist.c:992
320.
Playlist error
Lỗi danh sách phát
Translated by Lê Kiến Trúc
Reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/totem-playlist.c:1862
321.
Enable visual effects?
Bật các hiệu ứng hình ảnh không?
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/totem-preferences.c:108
322.
It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Có vẻ như bạn đang chạy chương trình Totem từ xa.
Bạn có chắc muốn bật chạy hiệu ứng hình ảnh không?
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/totem-preferences.c:110
323.
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
Thay đổi kiểu hiệu ứng hình ảnh sẽ cần phải khởi động lại để có tác dụng.
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/totem-preferences.c:405
324.
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
Thay đổi kiểu xuất âm thanh chỉ có tác dụng sau khi động lại Totem.
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/totem-preferences.c:489
315 → 324 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Đức Minh, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, bdien, blue-sea, cc.haph, huydd1990, huynhlv_54, xman.