|
179.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
Tự động _thay đổi kích thước cửa sổ khi nạp phim mới
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
180.
|
|
|
_Sound
|
|
|
|
Â_m thanh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:49
|
|
181.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
Trình đơn _tựa đề
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
182.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
Kiểu _hiệu ứng:
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
183.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Xem
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
184.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
Cho phép kích hoạt chương trình bảo vệ màn hình khi đang phát nhạc
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
185.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
Cho phép chương trình bảo vệ màn hình chạy ngay cả khi phát nhạc. Tắt nếu bạn dùng loa màn hình.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
186.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
|
|
|
|
Lượng dữ liệu ghi vào bộ đệm cho nội dung được phát từ mạng trước khi bắt đầu phát (theo giây).
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:3
|
|
187.
|
|
|
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
|
|
|
|
Tốc độ kết nối mạng, dùng để chọn mức chất lượng phát qua mạng:
[tab] 0 [tab] 14.4 Kb/giây mô-đem
[tab] 1 [tab] 19.2 Kb/giây mô-đem
[tab] 2 [tab] 28.8 Kb/giây mô-đem
[tab] 3 [tab] 33.6 Kb/giây mô-đem
[tab] 4 [tab] 34.4 Kb/giây mô-đem
[tab] 5 [tab] 56 Kb/giây mô-đem/Cáp
[tab] 6 [tab] 112 Kb/giây ISDN/DSL đôi
[tab] 7 [tab] 256 Kb/giây DSL/Cáp
[tab] 8 [tab] 384 Kb/giây DSL/Cáp
[tab] 9 [tab] 512 Kb/giây DSL/Cáp
[tab] 10 [tab] 1.5 Mb/giây T1/Mạng nội bộ/LAN
[tab] 11 [tab] Mạng nội bộ/LAN.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:4
|
|
188.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
Vị trí mặc định cho hộp thoại "Mở…"
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|