|
|
136.
|
|
|
Switch to fullscreen
|
|
|
|
|
Бутун экранга ҳолатига алмашиш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:23
|
|
|
137.
|
|
|
Text Subtitles
|
|
|
|
|
Субтитр матни
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:16
|
|
|
138.
|
|
|
Time seek bar
|
|
|
|
|
Вақтни излаш панели
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:89
|
|
|
139.
|
|
|
Totem Preferences
|
|
|
|
|
Totem параметрлари
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:13
|
|
|
140.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
Видео ёки аудио
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
|
|
141.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
Жорий канал хоссаларини кўриш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
142.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
Визуал эффектлар
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:31
|
|
|
143.
|
|
|
Visualization _size:
|
|
|
|
|
визуализация _ҳажми:
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:34
|
|
|
144.
|
|
|
Volume _Down
|
|
|
|
|
Товушни _пасайтириш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:52
|
|
|
145.
|
|
|
Volume _Up
|
|
|
|
|
Товушни _кўтариш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:50
|
