|
|
111.
|
|
|
Resize to the original video size
|
|
|
|
|
Оригинал видео ҳажмига ўзгартириш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:28
|
|
|
112.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
Ён _панел
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
|
113.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
S_ubtitrlar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
|
114.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
Toʼyintirilgan:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
115.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
|
Қайта ижро этиш усулини ўрнатиш
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
|
|
116.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
|
"Тўхташ" усулини ўрнатиш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
|
117.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
|
16:9 (кенг экран) кўриниш пропорцияси ўрнатилди
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
|
|
118.
|
|
|
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
|
|
|
2.11:1 (DVB) экран пропорцияси ўрнатилди
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:76
|
|
|
119.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
|
4:3 (TV) экран пропорцияси ўрнатилди
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
|
120.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
|
Автоматик экран пропорцияси ўрнатилди
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
