|
|
111.
|
|
|
Resize to the original video size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:28
|
|
|
112.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
|
113.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
උ_පශ්රීර්ෂ
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
උපසිරස්තල (_u)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
|
114.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
115.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
|
පුනරාවර්ථන ආකාරය සකසන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
පුනරාවර්ථන ප්රකාරයට පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
|
|
116.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
|
කළවම් කිරීමේ ආකාරය සකසන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
කළවම් කිරීමේ ප්රකාරයට පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
|
117.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
|
16:9 (පුළුල් තිර) දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
|
|
118.
|
|
|
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
|
|
|
2.11:1 (DVB) දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
2.11:1 (DVB) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:76
|
|
|
119.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
|
4:3 (TV) දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
4:3 (TV) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
|
120.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
|
ස්වයංක්රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ස්වයංක්රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
