Ubuntu
totem package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
134 → 143 of 738 results First • • • Last
134.
Switch An_gles
Comută un_ghiurile
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/totem.ui:82
135.
Switch camera angles
Schimbă unghiul camerei
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../data/totem.ui.h:33
136.
Switch to fullscreen
Comută pe tot ecranul
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/totem.ui.h:23
137.
Text Subtitles
Subtitluri text
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in ../data/preferences.ui.h:16
138.
Time seek bar
Bară de derulare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/totem.ui.h:89
139.
Totem Preferences
Preferințe Totem
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../data/preferences.ui.h:13
140.
Video or Audio
 
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
Video sau audio
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/preferences.ui.h:30
141.
View the properties of the current stream
Arată proprietățile fluxului curent
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../data/totem.ui.h:9
142.
Visual Effects
Efecte vizuale
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/preferences.ui.h:31
143.
Visualization _size:
Dimen_siunea vizualizării:
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/preferences.ui.h:34
134 → 143 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Cosmin Bolohan, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Mircea SIMION, Mugurel Tudor, Răpițeanu Viorel-Cătălin, dinamic.