Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
41 → 50 of 738 results First • • • Last
41.
Year:
År:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
År
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by FTA
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
42.
Add the video to the playlist
Legg til video i spelelista
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Legg til video i spillelisten
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by Espen A. Stefansen
Located in ../data/video-list.ui.h:2
43.
_Add to Playlist
_Legg til i speleliste
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
_Legg til i spilleliste
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by Espen A. Stefansen
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:98
44.
Movie Player
 
Title
Filmspelar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Filmavspiller
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143 ../src/totem-object.c:1667
45.
Play movies and songs
Spel filmar og musikk
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Spill av filmer og sanger
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
46.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
1,5 Mb/s-T1/Intranett/LAN
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
1.5 Mb/s T1/intranett/LAN
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.ui.h:97
47.
112 Kbps Dual ISDN/DSL
112 Kb/s-dobbel ISDN/DSL
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
112 Kb/s to-kanaler ISDN/DSL
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.ui.h:93
48.
14.4 Kbps Modem
14,4 Kb/s-modem
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
14.4 Kb/s modem
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.ui.h:87
49.
16:9 (Widescreen)
16:9 (breiformat)
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
16:9 (widescreen)
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.ui.h:73
50.
19.2 Kbps Modem
19,2 Kb/s-modem
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
19.2 Kb/s modem
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Natty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.ui.h:88
41 → 50 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Jan Jansen, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.