|
|
592.
|
|
|
Could not connect to the Galago daemon.
|
|
|
|
|
Kon niet verbinden met de Galago daemon.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
|
|
|
593.
|
|
|
Gromit Annotations
|
|
|
|
|
Gromit aantekeningen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
|
|
|
594.
|
|
|
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
|
|
|
Presentatiehulp voor het maken van schermaantekeningen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
|
|
|
595.
|
|
|
The gromit binary was not found.
|
|
|
|
|
Het uitvoerbare bestand gromit is niet gevonden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
|
|
|
596.
|
|
|
BBC iPlayer
|
|
|
Add the interface to Totem's sidebar
|
|
|
|
|
BBC iPlayer
|
|
Translated by
Nico Pieters
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:1
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:46
|
|
|
597.
|
|
|
Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
|
|
|
|
|
BBC-programma's van de afgelopen 7 dagen van de BBC iPlayer-service afspelen.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
stromen/weergeven/afspelen
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:2
|
|
|
598.
|
|
|
Error listing channel categories
|
|
|
|
|
Fout bij opvragen van kanaalcategoriën
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
opsommen/weergeven
Kanalen/kanaalcategoriën
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:72
|
|
|
599.
|
|
|
There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
|
|
|
|
|
Er was een onbekende fout bij het opalen van de lijst met televisiekanalen die beschikbaar zijn op BBC iPlayer.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:73
|
|
|
600.
|
|
|
Loading…
|
|
|
Append a dummy child row so that the expander's visible; we can
then queue off the expander to load the programme listing for this
category
|
|
|
|
|
Laden…
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:84
|
|
|
601.
|
|
|
Error getting programme feed
|
|
|
Translators: the "programme feed" is the list of TV shows
available to watch online
|
|
|
|
|
Fout bij ophalen van de programma-feed
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:136
|
