|
|
33.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
Varighet:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengd:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Varigskap:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
|
34.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
Rammerate:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletrate:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Biletfrekvens:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
35.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
36.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
I/T
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
–
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Harald Sitter
|
|
|
Ikkje tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
|
|
37.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Samplingsrate:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
38.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Tittel:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
|
|
40.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Film
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
VIdeo
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Thomas
|
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
41.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
|
År:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
|
|
42.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
Legg til video i spillelisten
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til video i spelelista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Natty package "totem"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
