Ubuntu
totem package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
98 → 107 of 738 results First • • • Last
98.
Open a non-local file
로컬이 아닌 파일을 엽니다
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../data/totem.ui.h:5
99.
Play / P_ause
재생 / 일시 정지(_A)
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/totem.ui.h:10
100.
Play or pause the movie
동영상을 재생하거나 일시 정지합니다
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../data/totem.ui.h:11
101.
Playback
재생
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/preferences.ui.h:14
102.
Plugins...
플러그인...
Translated by Young-Ho Cha
Located in ../data/preferences.ui.h:14
103.
Prefere_nces
기본 설정(_N)
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
104.
Previous chapter or movie
이전 챕터로 혹은 동영상으로
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/totem.ui.h:48
105.
Quit the program
프로그램을 끝냅니다
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../data/totem.ui.h:13
106.
Reset to _Defaults
기본값으로 초기화(_D)
Translated by Changwoo Ryu
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:646
107.
Resize _1:1
_1:1 크기
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../data/totem.ui.h:27
98 → 107 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beak, Tae-young, Bundo, Changwoo Ryu, DasomOLI, Hyeonseok Jeon, Kijun Moon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Minkyu Kim, Sangkeun Park, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, jason jang, jingajinga, sungyup.