|
|
723.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
"%s" で開く(_O)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
724.
|
|
|
Browser Plugin using %s
|
|
|
|
|
%s を使ったブラウザー用プラグイン
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1152
|
|
|
725.
|
|
|
Totem Browser Plugin
|
|
|
|
|
Totem のブラウザー用プラグインです
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1157
|
|
|
726.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
プレイリストが存在しないか空です
|
|
Translated and reviewed by
bonpu
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
727.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
動画ブラウザー プラグイン
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
|
|
728.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
|
システムのインストールを確認してください。Totem のプラグインを終了します。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|
|
|
729.
|
|
|
Interactive Python console.
|
|
|
|
|
対話式の Python 端末です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
|
|
|
730.
|
|
|
Python Console
|
|
|
|
|
Python 端末
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
|
|
|
731.
|
|
|
Python Console Menu
|
|
|
|
|
Python 端末のメニュー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:88
|
|
|
732.
|
|
|
_Python Console
|
|
|
pylint: disable=no-member
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Python 端末(_P)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:80
|
