|
|
591.
|
|
|
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
|
|
|
動画を再生しているときにインスタントメッセンジャーを離席状態にセットします
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
|
|
|
592.
|
|
|
Could not connect to the Galago daemon.
|
|
|
|
|
Galago デーモンに接続できませんでした。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
|
|
|
593.
|
|
|
Gromit Annotations
|
|
|
|
|
Gromit 式のアノテーション
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
|
|
|
594.
|
|
|
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
|
|
|
スクリーンで注釈を表示するプレゼンテーションヘルパーです
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
|
|
|
595.
|
|
|
The gromit binary was not found.
|
|
|
|
|
Gromit のバイナリが見つかりませんでした。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
|
|
|
596.
|
|
|
BBC iPlayer
|
|
|
Add the interface to Totem's sidebar
|
|
|
|
|
BBC iPlayer
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:1
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:46
|
|
|
597.
|
|
|
Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
|
|
|
|
|
BBC iPlayer サービスの最新7日分から BBC の番組をストリーミング
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:2
|
|
|
598.
|
|
|
Error listing channel categories
|
|
|
|
|
チャンネルのカテゴリの一覧の表示中にエラー
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:72
|
|
|
599.
|
|
|
There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
|
|
|
|
|
BBC iPlayer で利用可能なテレビチャンネルの一覧の取得中に不明なエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:73
|
|
|
600.
|
|
|
Loading…
|
|
|
Append a dummy child row so that the expander's visible; we can
then queue off the expander to load the programme listing for this
category
|
|
|
|
|
読み込み中...
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:84
|
