Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
408 → 417 of 738 results First • • • Last
408.
%d:%02d:%02d
Context:
long time format
 
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
%d:%02d:%02d
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
409.
%d:%02d
Context:
short time format
 
minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
%d:%02d
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:148
410.
%d hour
%d hours
%d 時間
Translated and reviewed by bonpu
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:147
411.
%d minute
%d minutes
%d 分
Translated and reviewed by bonpu
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
412.
%d second
%d seconds
%d 秒
Translated and reviewed by bonpu
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
413.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/backend/video-utils.c:149
414.
%s %s
 
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/backend/video-utils.c:152
415.
%s
 
seconds
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/backend/video-utils.c:155
416.
Plugin
プラグイン
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:51
417.
Enabled
有効
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:52
408 → 417 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., bonpu, id:sicklylife, inugami, kita-makidu.