|
|
87.
|
|
|
Go to the title menu
|
|
|
|
|
タイトルメニューへ移動します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:38
|
|
|
88.
|
|
|
Help contents
|
|
|
|
|
ヘルプの目次です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:56
|
|
|
89.
|
|
|
Increase volume
|
|
|
|
|
音量を上げます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:51
|
|
|
90.
|
|
|
Intranet/LAN
|
|
|
|
|
イントラネット/LAN
|
|
Translated and reviewed by
bonpu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:98
|
|
|
91.
|
|
|
Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
大きい
|
|
Translated and reviewed by
bonpu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:4
|
|
|
92.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
動画を読み込んだらチャプターファイルも読み込む(_C)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ビデオ読み込み時にチャプターファイルを読み込む(_C)
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
93.
|
|
|
Networking
|
|
|
|
|
ネットワーク
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:114
|
|
|
94.
|
|
|
Next chapter or movie
|
|
|
|
|
次のチャプターまたは動画に進みます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:46
|
|
|
95.
|
|
|
Normal
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
通常
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
場所を開く(_L)...
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
