Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
83 → 92 of 738 results First • • • Last
83.
Go to the DVD menu
DVD メニューへ移動します
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../data/totem.ui.h:36
84.
Go to the angle menu
カメラのアングルメニューへ移動します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/totem.ui.h:42
85.
Go to the audio menu
音声メニューへ移動します
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../data/totem.ui.h:40
86.
Go to the chapter menu
チャプターメニューへ移動します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/totem.ui.h:44
87.
Go to the title menu
タイトルメニューへ移動します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/totem.ui.h:38
88.
Help contents
ヘルプの目次です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../data/totem.ui.h:56
89.
Increase volume
音量を上げます
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Hideki Yamane
Located in ../data/totem.ui.h:51
90.
Intranet/LAN
イントラネット/LAN
Translated and reviewed by bonpu
Located in ../data/totem.ui.h:98
91.
Large
 
Audio visualization dimensions
大きい
Translated and reviewed by bonpu
Located in ../data/preferences.ui.h:4
92.
Load _chapter files when movie is loaded
動画を読み込んだらチャプターファイルも読み込む(_C)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ビデオ読み込み時にチャプターファイルを読み込む(_C)
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/preferences.ui.h:12
83 → 92 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., bonpu, id:sicklylife, inugami, kita-makidu.