Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
601 → 610 of 738 results First • • • Last
601.
Error getting programme feed
 
Translators: the "programme feed" is the list of TV shows
available to watch online
番組フィードの取得中にエラー
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/plugins/iplayer/iplayer.py:136
602.
There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
このチャンネルとカテゴリの組み合わせの番組の一覧の取得中にエラーが発生しました。
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/iplayer/iplayer.py:137
603.
Programme unavailable ("%s")
番組が利用できません ("%s")
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/plugins/iplayer/iplayer2.py:299
604.
By artist
演奏者順
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:1
605.
By tag
タグ順
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:2
606.
Jamendo Album Page
Jamendo のアルバムページ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:8
607.
Jamendo Plugin Configuration
Jamendo プラグインの設定
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:4
608.
Latest Releases
最近のリリース
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:7
609.
Number of albums to _retrieve:
取得するアルバムの数(_R):
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:9
610.
Popular
人気の高いもの
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:6
601 → 610 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., bonpu, id:sicklylife, inugami, kita-makidu.