Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
567 → 576 of 738 results First • • • Last
567.
Continue to watch movie without loaded chapters
チャプター無しで動画を見続ける
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:2
568.
Continue without
続行
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:3
569.
Go to chapter
チャプターへ移動
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:4
570.
Load chapters from external file
チャプターをファイルから読みこむ
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:5
571.
Load chapters...
チャプターを読みこむ...
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:6
572.
No chapters data
チャプターがありません
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:7
573.
Remove chapter from the list
一覧からチャプターを削除
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:9
574.
Save Changes
変更を保存
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:8
575.
_Go to
移動(_G)
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:11
576.
<b>Title: </b>%s
<b>Start time: </b>%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>タイトル: </b>%s
<b>開始時間: </b>%s
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:56
567 → 576 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., bonpu, id:sicklylife, inugami, kita-makidu.