|
|
416.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
プラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugin-manager.c:51
|
|
|
417.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
有効
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugin-manager.c:52
|
|
|
418.
|
|
|
Unable to activate plugin %s. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" プラグインを有効にできません。
%s |
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugins-engine.c:603
|
|
|
419.
|
|
|
Unable to activate plugin %s
|
|
|
|
|
"%s" プラグインを有効にできません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugins-engine.c:606
|
|
|
420.
|
|
|
Plugin Error
|
|
|
|
|
プラグインのエラー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugins-engine.c:608
|
|
|
421.
|
|
|
BBC content viewer
|
|
|
|
|
BBCコンテンツビューアー
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:1
|
|
|
422.
|
|
|
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
|
|
|
英国放送協会(BBC) の公開している動画や音楽コンテンツを選択し、視聴します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:2
|
|
|
423.
|
|
|
BBC
|
|
|
|
|
BBC
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.py:64
|
|
|
424.
|
|
|
Parsing available content list ...
|
|
|
|
|
利用可能なコンテンツのリストを確認しています...
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:487
|
|
|
425.
|
|
|
Downloading available content list ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
利用可能なコンテンツのリストをダウンロードしています...
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:552
|
