|
198.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
リピートモードにするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
リピート・モードにするかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
199.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
キャンバスの大きさを自動的に変更するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
200.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
視覚効果を表示するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
201.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
音楽ファイルの演奏時にのみ視覚効果を表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
楽曲ファイルの演奏時にのみ視覚効果を表示します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
202.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
シャッフルモードにするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
203.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
字幕のエンコーディング
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
204.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
字幕のフォント
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
205.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
映像の明るさ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
206.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
映像のコントラスト
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
207.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
映像の色相
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|